#main frame
editor.title=Editor FO parametrů

editor.browser.description=Otevře stránku s popisem {0} ve webovém prohlížeči.
editor.browser.menu.open_browser=Otevřít webový prohlížeč
editor.browser.menu.copy_location=Kopírovat umístění

#attribute frame
frame.attribute.title=Atributy - 

#intro frame
frame.intro.title=Editor FO parametrů - načítání...

frame.intro.progress.loading_file=Načítání konfiguračních souborů...
frame.intro.progress.read_file=Soubor {0} úspěšně načten.
frame.intro.progress.read_ok=OK
frame.intro.progress.correct_error=Prosím opravte výše uvedenou chybu a spusťte editor znovu.

parser.config_file.title=Načítání konfiguračních souborů
parser.config.duplicate_parameter={0} - <parameter> {1} (řádka {2}) se vyskytuje vícekrát.
parser.attributes.invalid_attribute_value={0} - <attribute> (řádka {1}) má nepodporované hodnoty hodnotu.
parser.attributes.invalid_attribute_default_value={0} - <attribute> (řádka {1}) nepodporovanou hodnotu <default>.
parser.attributes.invalid_attribute_type={0} - <attribute> (řádka {1}) má nepodporovaný typ.
parser.figures.invalid_parameter_value={0} - <figure> "{1}" (řádka {2}) má nepodporovaný parametr "{3}".
parser.figures.invalid_class={0} - <figure> "{1}" (řádka {2}) odkazuje na nepodporovanou třídu {3}.
parser.xml_definition_file.invalid_directory=Cesta k adresáři s XML specifikacemi FO parametrů není správně nastavena. Prosím nastavte adresář s XML definicemi v "Nastavení/Vlastnosti editoru.../Specifikace FO parametrů" a spusťte editor znovu. 
parser.xml_definition_file.missing_file=Chybí soubor "{0}.xml" v adresáři "{1}".
parser.parameters.invalid_type={0} - <parameter> "{1}" (řádka {2}) má nepodporovaný "data-type" ({1}.xml).
parser.parameters.invalid_value={0} - <parameter> "{1}" (řádka {2}) má nepodporovanou hodnotu <xsl:param> ({1}.xml).
parser.parameters.dependency_cycle={0} - cyklicky závislé parametry: {1}. 
parser.property.invalid_value={0} - <attribute-set> "{1}" (řádka {2}) má nepodporovanou hodnotu atributu <xsl:attribute> {3} ({1}.xml).
parser.property.invalid_type={0} - <attribute-set> {1} (řádka {2}) má nepodporovaný "data-type" ({1}.xml).
parser.property.unsupported_attribute={0} - <attribute-set> {1} (řádka {2}) má nepodporovaný atribut {3} ({1}.xml).

#template
parser.template.find_property={0} - nelze najít <attribute-set> "{1}" definovaný v {2} (řádka {3}).
parser.template.find_attribute={0} - nelze najít <attribute> "{1}" definovaný v {2} (řádka {3}).
parser.template.find_parameter={0} - nelze najít <parameter> "{1}" definovaný v {2} (řádka {3}).
parser.template.parse_attribute_value={0} - nelze přečíst hodnotu <attribute> "{1}" (řádka {2}).
parser.template.parse_parameter_value={0} - nelze přečíst hodnotu <parameter> "{1}" (řádka {2}).

#frame about
frame.about.title=O programu Editor FO parametrů
frame.about.version=Verze: {0}
frame.about.author=Autor: Marta Vaclavikova

#frame info
frame.config_info.title=Informace o konfiguračních souborech
frame.config_info.directory=Adresář s XML specifikacemi FO parametrů
frame.config_info.files.title=Konfigurační soubory
frame.config_info.files.config.description=Definuje rozmístění parametrů a sad atributů v editoru.
frame.config_info.files.attributes.description=Definuje vlastnosti a rozmístění atributů.
frame.config_info.files.types.description=Definuje typy parametrů a atributů.
frame.config_info.files.graphics.description=Definuje grafické prvky.
frame.config_info.template.title=Standardní šablona 

#frame option
frame.option.save.title=Vlastnosti stylu
frame.option.editor.title=Vlastnosti editoru

option_editor.language=Jazyk editoru
option_editor.language.description=Změnit jazykovou verzi prohlížeče.
option_editor.xml_definition_path=XML specifikace FO parametrů
option_editor.xml_definition_path.description=Cesta k adresáři, kde jsou uloženy XML specifikace FO parametrů.
option_editor.xml_definition_path.button=Projít...
option_editor.erase_console=Smazat konzoli
option_editor.erase_console.description=Smazat konzoli pred každou akcí editoru.

option_save.new_file_template.title=Nový XSL styl
option_save.stylesheet_format.title=XSL styl
option_save.output_file.title=Výstupní soubor
option_save.add_fo_namespace=Přidat jmenný prostor FO
option_save.add_fo_namespace.description=Přidat jmenný prostor FP do definice elementu xsl:stylesheet.
option_save.change_save=Uložení s přeuspořádáním
option_save.change_save.description=Přeuspořádat všechny známé parametry při ukládání XSL stylu.
option_save.change_save.warning=Všechny komentáře v otevřeném souboru se odstraní!
option_save.generate_com=Generovat komentáře
option_save.generate_com.description=Generovat komentáře k parametrům v XSL stylu.
option_save.use_param_select=Použít 'select' v parametrech
option_save.use_param_select.description=Použít atribut 'select' v definicích parametrů, např. <xsl:param name="page.orientation" select="'portrait'"/>.
option_save.encoding=Kódování
option_save.encoding.description=Kódování výstupního XSL souboru, např. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>.
option_save.newline=Konec řádky
option_save.newline.description=Znak konce řádky používaný ve výstupních XSL souborech.
option_save.stylesheet_version=Verze XSL stylu
option_save.stylesheet_version.description=Verze XSL stylu, např. <xsl:stylesheet version="1.0">.
option_save.import_file=Importovaný styl 
option_save.import_file.description=Standardní XSL styl importovaný editovaným XSL stylem, např. <xsl:import href="http://cdn.docbook.org/release/xsl/current/fo/docbook.xsl"/>. Write down path separated by ';'.

# open file
open_file.title=Otevírání souboru
open_file.success_info=Soubor {0} úspěšně načten.
open_file.stylesheet_invalid=Element typu <xsl:stylesheet> je na nesprávné pozici.
open_file.parameter_exist=Řádka {0} - <xsl:param> "{1}" není dosud podporovaný editorem.
open_file.parameter_invalid=Řádka {0} - <xsl:param> "{1}" má nepodporovaný formát.
open_file.attribute_set_exist=Řádka {0} - <xsl:attribute-set> "{1}" není dosud podporovaný editorem.
open_file.attribute_set_invalid=Řádka {0} - <xsl:attribute-set> "{1}" má nepodporovaný formát.
open_file.attribute_exist=Řádka {0} - <xsl:attribute> "{1}" není dosud podporovaný editorem.
open_file.attribute_invalid=Řádka {0} - <xsl:attribute> "{1}" má nepodporovaný formát.

#save file
save_file.dialog_file_exist.title=Přepsat soubor
save_file.dialog_file_exist.text=Přepsat existující soubor?
save_file.dialog_save_changes.title=Uložit změny
save_file.dialog_save_changes.text=Soubor s XSL stylem byl změněn.\nChcete uložit změny?
save_file.title=Ukládání souboru
save_file.success_info=Soubor {0} úspěšně uložen.

#new file
new_file.title=Vytváření nového souboru
new_file.empty.info=Nový prázdný soubor úspěšně vytvořen.
new_file.default.info=Nový soubor podle standardní šablony úspěšně vytvořen.
new_file.stylesheet.info=Nový soubor podle šablony {0} úspěšně vytvořen.
new_file_template.load_template.title=Načítání souboru se šablonou {0}.

#run batch
run_batch_file.title=Spuštění dávkového souboru
run_batch_file.running=Spuštění dávkového souboru {0}.
run_batch_file.not_saved=Nelze spustit dávkový soubor - soubor se stylem není uložen.
run_batch_file.file_not_exists=Nelze spustit dávkový soubor - dávkový soubor neexistuje. Prosím vyberte dávkový soubor.
run_batch_file.error_running=Chyba při běhu dávkového souboru {0}.

#errors
error.config_error=Chyba v souboru {0}.
error.xslt_parser=Řádka {0}, sloupec {1} \n {2}
error.xslt_parser.fatal=Závažná chyba: 
error.xslt_parser.warning=Varování:
error.file_not_found.file=Nelze najít soubor {0}.
error.file_not_found.dir=Cesta k adresáři s XML specifikacemi parametrů není správně nastavena.
error.parser_error=Nelze přečíst {0}.
error.open_file.wrong_form=Soubor není validní\n
error.save_file=Chyba při ukládání souboru {0}:
error.component.update_value=Nelze změnit hodnotu komponenty {0} na novou hodnotu {1}.
error_dialog.title=Chyba v aplikaci
error.open_browser=Chyba při spouštění webového prohlížeče.
error.open_browser.title=Chyba spouštění webového prohlížeče

#menu
menu.file=&Soubor
menu_item.new=&Nový
menu_item.new.tooltip=Vytvořit nový XSL styl
menu_item.new_empty=&Prázdný
menu_item.new_empty.tooltip=Vytvořit nový prázdný XSL styl
menu_item.new_default=&Standardní šablona
menu_item.new_default.tooltip=Vytvořit nový styl podle standardní šablony
menu_item.new_stylesheet=&Vybrat šablonu...
menu_item.new_stylesheet.tooltip=Vytvořit nový styl podle uživatelovy šablony
menu_item.open=&Otevřít...
menu_item.open.tooltip=Otevřít XSL soubor se stylem
menu_item.close=&Zavřít
menu_item.close.tooltip=Zavřít XSL soubor se stylem
menu_item.save_as=&Uložit jako...
menu_item.save_as.tooltip=Uložit XSL soubor se stylem
menu_item.save=&Uložit
menu_item.save.tooltip=Uložit XSL soubor se stylem
menu_item.exit=&Konec
menu_item.exit.tooltip=Zavřít editor
menu_item.option=&Nastavení
menu_item.option_save=Vlastnosti &stylu...
menu_item.option_save.tooltip=Změnit vlastnosti stylu
menu_item.option_editor=Vlastnosti &editoru...
menu_item.option_editor.tooltip=Změnit vlastnosti editoru
menu_item.run=&Spustit
menu_item.run_batch=&Spustit dávku
menu_item.run_batch.tooltip=Spustit vybraný dávkový soubor
menu_item.run_edit_batch=&Změnit dávkový soubor..
menu_item.run_edit_batch.tooltip=Vybrat dávkový soubor
menu_item.run_batch_save=&Uložit před spuštěním
menu_item.run_batch_save.tooltip=Uložit aktuální soubor se stylem před spuštěním dávky
menu_item.help=&Nápověda
menu_item.help_window=&Obsah
menu_item.help_window.tooltip=Zobrazit obsah nápovědy
menu_item.config=&Konfigurace...
menu_item.config.tooltip=Zobrazit informace o konfiguračních souborech
menu_item.about=&O programu...
menu_item.about.tooltip=Zobrazit dialog O programu

#language
language.en=Anglicky
language.cs=Česky

#newline
encoding.crlf=WIN (CR+LF)
encoding.lf=UNIX (LF)
encoding.cr=MAC (CR)

#button
button.cancel=Zrušit
button.save=Uložit
button.default=Obnovit původní
button.yes=Ano
button.no=Ne
button.ok=OK

#url
url.parameter_description=http://cdn.docbook.org/release/xsl/current/doc/fo/{0}.html

#color editor
component.color_editor.title=Editor barev
component.color_editor.error_parsing_color=Nelze přečíst barvu {0}. Nastavena standardní barva.

# message writer
message_writer.warning=VAROVÁNÍ: 
message_writer.error=CHYBA: 
message_writer.info=INFO: 
